Translation
Create a target-language version of your source document, for its intended audience and purpose.
Enquire about translationServices
Written and spoken services shaped around your brief.
Choose written services (e.g. translation, revision, proofreading) or interpreting, then discuss the language pair, subject and requirements.
Written language services
Revision / bilingual review
Compare a translation with its source for accuracy, completeness, terminology and consistency.
Enquire about bilingual reviewProofreading
Check spelling, grammar, punctuation and consistency in the target-language text. This does not include comparison with the source unless agreed.
Enquire about proofreadingEditing
Improve clarity, structure and style in an existing text, within the agreed scope.
Enquire about editingInterpreting
Telephone, video and face-to-face support for interviews, meetings and appointments. Availability and any specified qualifications are checked for the assignment.
Explore interpretingPersonal documents
For certificates and other personal records, tell Deja Vu the destination country and receiving organisation.
Certified translationRelated language services
Localisation and cultural adaptation
Adapt wording, terminology and references for the intended audience and market.
Find out moreTranscription
Convert speech into written text, with the language, level of detail and recording quality considered in the brief.
Find out moreSubtitling and voice-over
Subtitling
Discuss subtitle language, timing, reading length and delivery format.
Voice-over
Share the language, script, audience and intended use so scope and availability can be checked.
Ask about a related service