{"id":825,"date":"2026-09-26T16:00:00","date_gmt":"2026-09-26T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dejavu-translation.com\/?page_id=825"},"modified":"2026-09-29T23:15:48","modified_gmt":"2026-09-29T23:15:48","slug":"services-offered","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/services-offered\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"825\" class=\"elementor elementor-825\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8b1dabf elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8b1dabf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c772d19\" data-id=\"c772d19\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6531a8 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b6531a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"dv-site\"><style>.dv-site{--navy:#082548;--teal:#006d6c;--ink:#24374a;--pale:#edf5f4;color:var(--ink);font:17px\/1.7 system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",sans-serif;background:#fcfdfc}.dv-site *{box-sizing:border-box}.dv-site a{color:var(--teal);text-underline-offset:4px}.dv-site a:hover{text-decoration-thickness:2px}.dv-site :focus-visible{outline:3px solid #bd6100;outline-offset:5px}.dv-site h1,.dv-site h2,.dv-site h3{color:var(--navy);line-height:1.15;letter-spacing:-.025em}.dv-site h1{font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(2.35rem,4.7vw,4.3rem);font-weight:400;max-width:990px;margin:16px 0 22px}.dv-site h2{font-size:clamp(1.6rem,3vw,2.2rem);font-weight:550;margin:0 0 24px}.dv-site h3{font-size:1.3rem;margin:0 0 16px}.dv-site p{max-width:850px}.dv-site header{max-width:1200px;margin:auto;padding:18px 30px;display:flex;align-items:center;gap:32px;justify-content:space-between;border-bottom:1px solid #d6e3e4}.dv-logo{width:106px;height:106px;object-fit:contain}.dv-site nav{display:flex;align-items:center;gap:28px;flex-wrap:wrap}.dv-site nav a{color:var(--navy);text-decoration:none;font-size:15px;font-weight:600}.dv-site main{max-width:1160px;margin:auto;padding:0 30px 64px}.dv-intro{padding:70px 0 12px}.dv-eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.16em;font-size:12px;font-weight:700;color:var(--teal)}.dv-lead{font-size:1.22rem;max-width:790px!important}.dv-site .dv-button{background:var(--teal);color:#fff!important;padding:13px 22px;border:1px solid var(--teal);border-radius:4px;text-decoration:none;display:inline-block;font:600 15px\/1.5 system-ui;cursor:pointer}.dv-site .dv-secondary{background:transparent;color:var(--teal)!important}.dv-actions{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin:14px 0 58px}.dv-section{padding:40px 0}.dv-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:22px}.dv-three{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}.dv-four{grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr))}.dv-card{border:1px solid #d3e0e0;border-top:3px solid var(--teal);border-radius:5px;padding:28px;background:#fff}.dv-card p{font-size:16px}.dv-card a{font-size:15px;font-weight:650}.dv-band{background:var(--pale);padding:36px;margin:32px 0;display:flex;gap:32px;align-items:center;justify-content:space-between;border-radius:6px}.dv-band>div{max-width:680px}.dv-band .dv-button{flex-shrink:0}.dv-site footer{padding:38px max(30px,calc((100% - 1100px)\/2));background:var(--navy);color:#fff}.dv-site footer a{color:#c8e7e4}.dv-footerlinks{display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap}.dv-note{font-size:14px}.dv-preview-note{background:#fff3d8;color:#674816;padding:12px 18px;font-size:14px;margin:0;max-width:none!important}.dv-site .dv-topnotice{padding:8px 24px;font-size:12px;text-align:center}.dv-site details{margin:25px 0;border:1px solid #d3e0e0;padding:20px}.dv-site summary{cursor:pointer;font-weight:600}.dv-site label{display:block;margin:16px 0 8px;font-weight:600}.dv-site input:not([type=checkbox]),.dv-site select,.dv-site textarea{display:block;width:100%;font:inherit;padding:10px;border:1px solid #778a94;border-radius:3px;margin-top:6px;color:var(--ink);background:white}.dv-site input[type=checkbox]{width:18px;height:18px;vertical-align:middle}.dv-site fieldset{margin:24px 0;border:1px solid #cad7dc;padding:18px 24px}.dv-site legend{font-weight:700;padding:0 8px}.dv-contact{display:flex;gap:28px;flex-wrap:wrap;margin:16px 0 35px}.dv-site [hidden]{display:none!important}.dv-site pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;padding:20px;background:var(--pale)}.dv-skip{position:absolute;left:-9999px}.dv-skip:focus{left:15px;top:10px;background:white;padding:15px;z-index:2}@media(max-width:850px){.dv-four,.dv-three{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.dv-site header{align-items:flex-start;gap:15px}.dv-site nav{gap:14px}.dv-band{display:block}.dv-site h1{font-size:2.8rem}}@media(max-width:560px){.dv-site header{padding:16px 20px;display:block}.dv-logo{width:86px;height:86px}.dv-site nav{gap:12px 20px;margin-top:12px}.dv-site nav .dv-button{padding:8px 12px}.dv-site main{padding:0 20px 40px}.dv-intro{padding-top:35px}.dv-grid,.dv-three,.dv-four{grid-template-columns:1fr}.dv-site h1{font-size:2.4rem}.dv-section{padding:28px 0}.dv-band{padding:25px}.dv-contact{gap:8px}.dv-actions{margin-bottom:22px}.dv-site fieldset{padding:12px}.dv-site footer{padding:30px 20px}}\r\nbody{margin:0;background:#fcfdfc}.dv-site .dv-page-title{display:none}.dv-native-form{max-width:1100px;margin:0 auto;padding:20px 30px 45px;font-family:Arial,sans-serif;color:#24374a}.dv-native-form .elementor-field-label{font-family:Arial,sans-serif;font-weight:600;color:#082548}.dv-native-form .elementor-field{font-family:Arial,sans-serif;color:#24374a;background:#fff;border:1px solid #778a94;padding:12px}.dv-native-form button{font-family:Arial,sans-serif;background:#006d6c;color:#fff;border-radius:4px;min-height:48px}.dv-native-form :focus-visible{outline:3px solid #bd6100;outline-offset:3px}.dv-native-form .elementor-field-group{margin-bottom:18px}.dv-native-form h2{font-family:Georgia,serif;color:#082548}.dv-site .dv-preview-note{font-family:Arial,sans-serif}.dv-site .dv-lead{font-family:Arial,sans-serif}\r\n\r\n.dv-site select,.dv-native-form select.elementor-field{height:auto;min-height:52px;line-height:1.4;padding-top:12px;padding-bottom:12px}\r\n\r\n.dv-site header{max-width:1240px;padding:18px 30px;gap:24px}.dv-site header .dv-logo{width:88px;height:88px}.dv-site nav{gap:22px}.dv-nav-actions{display:flex;gap:10px;align-items:center;margin-left:8px}.dv-site .dv-nav-actions .dv-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:160px;height:46px;padding:0 14px;line-height:1.2;font-size:14px;font-weight:600;border-radius:6px;white-space:nowrap;transition:background .15s ease}.dv-site .dv-nav-actions .dv-secondary{background:#fff;color:var(--teal)!important}.dv-site .dv-nav-actions .dv-button:hover{background:#005b5b;color:#fff!important;text-decoration:none}.dv-native-form{max-width:960px;padding-top:10px}.dv-native-form .elementor-field-group{margin-bottom:20px}.dv-native-form .elementor-field-label{font-size:14px}.dv-native-form input.elementor-field,.dv-native-form select.elementor-field{min-height:48px;border-radius:5px}.dv-native-form textarea.elementor-field{border-radius:5px}.dv-native-form .elementor-button{min-height:48px;border-radius:6px}\r\n@media(max-width:900px){.dv-site header{align-items:flex-start}.dv-site nav{justify-content:flex-end;gap:16px}.dv-nav-actions{margin-left:0}}\r\n@media(max-width:650px){.dv-site header{padding:16px 20px;align-items:center}.dv-site header .dv-logo{width:76px;height:76px}.dv-site nav{width:100%;justify-content:center;gap:16px}.dv-nav-actions{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;width:100%;gap:10px}.dv-site .dv-nav-actions .dv-button{width:100%;min-width:0;font-size:13px}.dv-native-form{padding:10px 20px 36px}}\r\n<\/style><a class=\"dv-skip\" href=\"#dv-main\">Skip to content<\/a><header><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/\" aria-label=\"Deja Vu home\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"dv-logo\" src=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/New-logo.png\" alt=\"Deja Vu Translation &amp; Interpreting\" width=\"106\" height=\"106\"><\/a><nav aria-label=\"Main navigation\"><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/services-offered\/\">Services<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sectors\/\">Sectors<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/about-us\/\">About<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/\">Contact<\/a><div class=\"dv-nav-actions\"><a class=\"dv-button dv-secondary\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/client-booking\/\">Client booking<\/a><a class=\"dv-button\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/\">Make an enquiry<\/a><\/div><\/nav><\/header><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c872f9 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c872f9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9690544\" data-id=\"9690544\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c293ad elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0c293ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"dv-site\"><main id=\"dv-main\"><section class=\"dv-intro\"><p class=\"dv-eyebrow\">Services<\/p><h1>Written and spoken services shaped around your brief.<\/h1><p class=\"dv-lead\">Choose written services (e.g. translation, revision, proofreading) or interpreting, then discuss the language pair, subject and requirements.<\/p><\/section><section class=\"dv-section\"><h2>Written language services<\/h2><div class=\"dv-grid\"><article class=\"dv-card\"><h3>Translation<\/h3><p>Create a target-language version of your source document, for its intended audience and purpose.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/?service=translation\">Enquire about translation <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Revision \/ bilingual review<\/h3><p>Compare a translation with its source for accuracy, completeness, terminology and consistency.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/?service=revision\">Enquire about bilingual review <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Proofreading<\/h3><p>Check spelling, grammar, punctuation and consistency in the target-language text. This does not include comparison with the source unless agreed.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/?service=proofreading\">Enquire about proofreading <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Editing<\/h3><p>Improve clarity, structure and style in an existing text, within the agreed scope.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/?service=editing\">Enquire about editing <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><\/div><\/section><section class=\"dv-section\"><h2>Interpreting<\/h2><p>Telephone, video and face-to-face support for interviews, meetings and appointments. Availability and any specified qualifications are checked for the assignment.<\/p><a class=\"dv-button\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/interpreting\/\">Explore interpreting<\/a><\/section><section class=\"dv-section\"><h2>Personal documents<\/h2><p>For certificates and other personal records, tell Deja Vu the destination country and receiving organisation.<\/p><a class=\"dv-button dv-secondary\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sworn-translation\/\">Certified translation<\/a><\/section><section class=\"dv-section\"><h2>Related language services<\/h2><div class=\"dv-grid\"><article class=\"dv-card\"><h3>Localisation and cultural adaptation<\/h3><p>Adapt wording, terminology and references for the intended audience and market.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/translation\/#localisation#localisation\">Find out more <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Transkrypcja<\/h3><p>Convert speech into written text, with the language, level of detail and recording quality considered in the brief.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/transcription-services\/\">Find out more <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><\/div><details><summary>Subtitling and voice-over<\/summary><h3>Napisy<\/h3><p>Discuss subtitle language, timing, reading length and delivery format.<\/p><h3>Lektor<\/h3><p>Share the language, script, audience and intended use so scope and availability can be checked.<\/p><a class=\"dv-button\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/?service=other\">Ask about a related service<\/a><\/details><\/section><\/main><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b97791 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7b97791\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3241279\" data-id=\"3241279\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2590ae elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c2590ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"dv-site\"><footer><div class=\"dv-footerlinks\"><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/work-with-us\/\">Work with Deja Vu<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/\">Privacy Policy<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/blog\/\">Blog<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DJVTranslation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a><\/div><p>Reading, Berkshire \u00b7 UK &amp; international<br><a href=\"mailto:info@dejavu-translation.com\">info@dejavu-translation.com<\/a><\/p><p class=\"dv-note\">\u00a9 2026 Deja Vu Translation &amp; Interpreting \u00b7 Original website credit: <a href=\"https:\/\/atwi.pl\/strona-internetowa-za-darmo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">atwi.pl<\/a><\/p><\/footer><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Skip to content ServicesSectorsAboutContactClient bookingMake an enquiry Services Written and spoken services shaped around your brief. Choose written services (e.g. translation, revision, proofreading) or interpreting, then discuss the language pair, subject and requirements. Written language services Translation Create a target-language version of your source document, for its intended audience and purpose. Enquire about translation \u2197 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-825","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1087,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825\/revisions\/1087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}