{"id":824,"date":"2026-09-26T16:00:00","date_gmt":"2026-09-26T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dejavu-translation.com\/?page_id=824"},"modified":"2026-09-27T00:06:28","modified_gmt":"2026-09-27T00:06:28","slug":"deja-vu-home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/","title":{"rendered":"Strona g\u0142\u00f3wna"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"824\" class=\"elementor elementor-824\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b28354b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b28354b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d3c794\" data-id=\"1d3c794\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-099fb99 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"099fb99\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"dv-site\"><style>.dv-site{--navy:#082548;--teal:#006d6c;--ink:#24374a;--pale:#edf5f4;color:var(--ink);font:17px\/1.7 system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",sans-serif;background:#fcfdfc}.dv-site *{box-sizing:border-box}.dv-site a{color:var(--teal);text-underline-offset:4px}.dv-site a:hover{text-decoration-thickness:2px}.dv-site :focus-visible{outline:3px solid #bd6100;outline-offset:5px}.dv-site h1,.dv-site h2,.dv-site h3{color:var(--navy);line-height:1.15;letter-spacing:-.025em}.dv-site h1{font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(2.35rem,4.7vw,4.3rem);font-weight:400;max-width:990px;margin:16px 0 22px}.dv-site h2{font-size:clamp(1.6rem,3vw,2.2rem);font-weight:550;margin:0 0 24px}.dv-site h3{font-size:1.3rem;margin:0 0 16px}.dv-site p{max-width:850px}.dv-site header{max-width:1200px;margin:auto;padding:18px 30px;display:flex;align-items:center;gap:32px;justify-content:space-between;border-bottom:1px solid #d6e3e4}.dv-logo{width:106px;height:106px;object-fit:contain}.dv-site nav{display:flex;align-items:center;gap:28px;flex-wrap:wrap}.dv-site nav a{color:var(--navy);text-decoration:none;font-size:15px;font-weight:600}.dv-site main{max-width:1160px;margin:auto;padding:0 30px 64px}.dv-intro{padding:70px 0 12px}.dv-eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.16em;font-size:12px;font-weight:700;color:var(--teal)}.dv-lead{font-size:1.22rem;max-width:790px!important}.dv-site .dv-button{background:var(--teal);color:#fff!important;padding:13px 22px;border:1px solid var(--teal);border-radius:4px;text-decoration:none;display:inline-block;font:600 15px\/1.5 system-ui;cursor:pointer}.dv-site .dv-secondary{background:transparent;color:var(--teal)!important}.dv-actions{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin:14px 0 58px}.dv-section{padding:40px 0}.dv-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:22px}.dv-three{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}.dv-four{grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr))}.dv-card{border:1px solid #d3e0e0;border-top:3px solid var(--teal);border-radius:5px;padding:28px;background:#fff}.dv-card p{font-size:16px}.dv-card a{font-size:15px;font-weight:650}.dv-band{background:var(--pale);padding:36px;margin:32px 0;display:flex;gap:32px;align-items:center;justify-content:space-between;border-radius:6px}.dv-band>div{max-width:680px}.dv-band .dv-button{flex-shrink:0}.dv-site footer{padding:38px max(30px,calc((100% - 1100px)\/2));background:var(--navy);color:#fff}.dv-site footer a{color:#c8e7e4}.dv-footerlinks{display:flex;gap:24px;flex-wrap:wrap}.dv-note{font-size:14px}.dv-preview-note{background:#fff3d8;color:#674816;padding:12px 18px;font-size:14px;margin:0;max-width:none!important}.dv-site .dv-topnotice{padding:8px 24px;font-size:12px;text-align:center}.dv-site details{margin:25px 0;border:1px solid #d3e0e0;padding:20px}.dv-site summary{cursor:pointer;font-weight:600}.dv-site label{display:block;margin:16px 0 8px;font-weight:600}.dv-site input:not([type=checkbox]),.dv-site select,.dv-site textarea{display:block;width:100%;font:inherit;padding:10px;border:1px solid #778a94;border-radius:3px;margin-top:6px;color:var(--ink);background:white}.dv-site input[type=checkbox]{width:18px;height:18px;vertical-align:middle}.dv-site fieldset{margin:24px 0;border:1px solid #cad7dc;padding:18px 24px}.dv-site legend{font-weight:700;padding:0 8px}.dv-contact{display:flex;gap:28px;flex-wrap:wrap;margin:16px 0 35px}.dv-site [hidden]{display:none!important}.dv-site pre{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;padding:20px;background:var(--pale)}.dv-skip{position:absolute;left:-9999px}.dv-skip:focus{left:15px;top:10px;background:white;padding:15px;z-index:2}@media(max-width:850px){.dv-four,.dv-three{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.dv-site header{align-items:flex-start;gap:15px}.dv-site nav{gap:14px}.dv-band{display:block}.dv-site h1{font-size:2.8rem}}@media(max-width:560px){.dv-site header{padding:16px 20px;display:block}.dv-logo{width:86px;height:86px}.dv-site nav{gap:12px 20px;margin-top:12px}.dv-site nav .dv-button{padding:8px 12px}.dv-site main{padding:0 20px 40px}.dv-intro{padding-top:35px}.dv-grid,.dv-three,.dv-four{grid-template-columns:1fr}.dv-site h1{font-size:2.4rem}.dv-section{padding:28px 0}.dv-band{padding:25px}.dv-contact{gap:8px}.dv-actions{margin-bottom:22px}.dv-site fieldset{padding:12px}.dv-site footer{padding:30px 20px}}\r\nbody{margin:0;background:#fcfdfc}.dv-site .dv-page-title{display:none}.dv-native-form{max-width:1100px;margin:0 auto;padding:20px 30px 45px;font-family:Arial,sans-serif;color:#24374a}.dv-native-form .elementor-field-label{font-family:Arial,sans-serif;font-weight:600;color:#082548}.dv-native-form .elementor-field{font-family:Arial,sans-serif;color:#24374a;background:#fff;border:1px solid #778a94;padding:12px}.dv-native-form button{font-family:Arial,sans-serif;background:#006d6c;color:#fff;border-radius:4px;min-height:48px}.dv-native-form :focus-visible{outline:3px solid #bd6100;outline-offset:3px}.dv-native-form .elementor-field-group{margin-bottom:18px}.dv-native-form h2{font-family:Georgia,serif;color:#082548}.dv-site .dv-preview-note{font-family:Arial,sans-serif}.dv-site .dv-lead{font-family:Arial,sans-serif}\r\n\r\n.dv-site select,.dv-native-form select.elementor-field{height:auto;min-height:52px;line-height:1.4;padding-top:12px;padding-bottom:12px}\r\n\r\n.dv-site header{max-width:1240px;padding:18px 30px;gap:24px}.dv-site header .dv-logo{width:88px;height:88px}.dv-site nav{gap:22px}.dv-nav-actions{display:flex;gap:10px;align-items:center;margin-left:8px}.dv-site .dv-nav-actions .dv-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:160px;height:46px;padding:0 14px;line-height:1.2;font-size:14px;font-weight:600;border-radius:6px;white-space:nowrap;transition:background .15s ease}.dv-site .dv-nav-actions .dv-secondary{background:#fff;color:var(--teal)!important}.dv-site .dv-nav-actions .dv-button:hover{background:#005b5b;color:#fff!important;text-decoration:none}.dv-native-form{max-width:960px;padding-top:10px}.dv-native-form .elementor-field-group{margin-bottom:20px}.dv-native-form .elementor-field-label{font-size:14px}.dv-native-form input.elementor-field,.dv-native-form select.elementor-field{min-height:48px;border-radius:5px}.dv-native-form textarea.elementor-field{border-radius:5px}.dv-native-form .elementor-button{min-height:48px;border-radius:6px}\r\n@media(max-width:900px){.dv-site header{align-items:flex-start}.dv-site nav{justify-content:flex-end;gap:16px}.dv-nav-actions{margin-left:0}}\r\n@media(max-width:650px){.dv-site header{padding:16px 20px;align-items:center}.dv-site header .dv-logo{width:76px;height:76px}.dv-site nav{width:100%;justify-content:center;gap:16px}.dv-nav-actions{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;width:100%;gap:10px}.dv-site .dv-nav-actions .dv-button{width:100%;min-width:0;font-size:13px}.dv-native-form{padding:10px 20px 36px}}\r\n<\/style><a class=\"dv-skip\" href=\"#dv-main\">Skip to content<\/a><header><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/\" aria-label=\"Deja Vu home\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"dv-logo\" src=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/New-logo.png\" alt=\"Deja Vu Translation &amp; Interpreting\" width=\"106\" height=\"106\"><\/a><nav aria-label=\"Main navigation\"><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/services-offered\/\">Services<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sectors\/\">Sectors<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/about-us\/\">About<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/\">Contact<\/a><div class=\"dv-nav-actions\"><a class=\"dv-button dv-secondary\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/client-booking\/\">Client booking<\/a><a class=\"dv-button\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/\">Make an enquiry<\/a><\/div><\/nav><\/header><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9a0364b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9a0364b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fa2430a\" data-id=\"fa2430a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-841a2d6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"841a2d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"dv-site\"><main id=\"dv-main\"><section class=\"dv-intro\"><p class=\"dv-eyebrow\">Reading, Berkshire \u00b7 UK & international<\/p><h1>Specialist translation and interpreting for clear, confident communication.<\/h1><p class=\"dv-lead\">Language support for insurance investigations, legal matters, life sciences and occupational health, alongside certified translations for personal documents.<\/p><\/section><div class=\"dv-actions\"><a class=\"dv-button\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/?service=translation\">Request a translation quote<\/a><a class=\"dv-button\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/?service=interpreting\">Enquire about interpreting<\/a><\/div><p><a class=\"dv-button dv-secondary\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sworn-translation\/\">Translating a personal document?<\/a><\/p><section class=\"dv-section\"><h2>Written services and interpreting<\/h2><div class=\"dv-grid\"><article class=\"dv-card\"><h3>Written language services<\/h3><p>Translation, revision, bilingual review and proofreading for specialist documents, business materials and personal certificates.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/translation\/\">Explore written services <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Interpreting<\/h3><p>Telephone, video and face-to-face language support for interviews, meetings and appointments.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/interpreting\/\">Explore interpreting <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><\/div><\/section><section class=\"dv-section\"><h2>Language support for your sector<\/h2><div class=\"dv-grid dv-four\"><article class=\"dv-card\"><h3>Insurance & investigations<\/h3><p>Language support for claimant and witness interviews, statement taking and supporting documents.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sectors-insurance-investigations\/\">Find out more <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Legal<\/h3><p>Interpreting for client meetings and translation of legal documents, statements and correspondence.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sectors-legal\/\">Find out more <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Przemys\u0142 biomedyczny<\/h3><p>Translation and bilingual review for clinical research and patient-facing materials.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sectors-life-sciences\/\">Find out more <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>Occupational health<\/h3><p>Language support for consultations, assessments and related documents.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sectors-occupational-health\/\">Find out more <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><\/div><\/section><section class=\"dv-band\"><div><p class=\"dv-eyebrow\">Personal documents<\/p><h2>Need a certified translation?<\/h2><p>Tell Deja Vu where your document will be used and which organisation will receive it, so the required certification can be discussed.<\/p><\/div><a class=\"dv-button dv-secondary\" href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/sworn-translation\/\">Certified document translations<\/a><\/section><section class=\"dv-section\"><h2>How an assignment is arranged<\/h2><div class=\"dv-grid dv-three\"><article class=\"dv-card\"><h3>1 \u00b7 Establish the requirements<\/h3><p>Start with the purpose, language pair, subject, format and timing. Mention any recipient or client requirements.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/contact-us\/\">Share your brief <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>2 \u00b7 Agree suitability and scope<\/h3><p>The language pair, subject knowledge and any specified qualifications inform linguist selection. Availability, fees and deliverables are agreed for the assignment.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/interpreting\/\">Interpreting requirements <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><article class=\"dv-card\"><h3>3 \u00b7 Confirm review and delivery<\/h3><p>For written work, agree whether translation, bilingual review or proofreading is required, together with the delivery format and deadline.<\/p><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/translation\/\">Written service options <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a><\/article><\/div><\/section><\/main><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71f262d elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71f262d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b3e45e\" data-id=\"3b3e45e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-251d164 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"251d164\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"dv-site\"><footer><div class=\"dv-footerlinks\"><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/work-with-us\/\">Work with Deja Vu<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/\">Privacy Policy<\/a><a href=\"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/blog\/\">Blog<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DJVTranslation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a><\/div><p>Reading, Berkshire \u00b7 UK &amp; international<br><a href=\"mailto:info@dejavu-translation.com\">info@dejavu-translation.com<\/a><\/p><p class=\"dv-note\">\u00a9 2026 Deja Vu Translation &amp; Interpreting \u00b7 Original website credit: <a href=\"https:\/\/atwi.pl\/strona-internetowa-za-darmo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">atwi.pl<\/a><\/p><\/footer><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Skip to content ServicesSectorsAboutContactClient bookingMake an enquiry &nbsp; Reading, Berkshire \u00b7 UK &amp; international Specialist translation and interpreting for clear, confident communication. Language support for insurance investigations, legal matters, life sciences and occupational health, alongside certified translations for personal documents. Request a translation quoteEnquire about interpreting Translating a personal document? Written services and interpreting Written [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-824","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=824"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1001,"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/824\/revisions\/1001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dejavu-translation.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}